вторник, 17 февраля 2004
09:49

маZдай

Дочка Солнца
Ты - солнечный свет и ты приумножишь / Всю силу и влась у земного добра.
АНИМЕ НУЖНО СМОТРЕТЬ ТОЛЬКО С СУБТИТРАМИ!!! ЗАПОМНИТЕ ЭТО РАЗ И НАВСЕГДА!

Они даже такую вещь как Angel Sanctuaty смогли переводом русским испортить. :duma:

URL
Комментарии
17.02.2004 в 10:32

clamp_
~Hana Uta no~
А я это всегда знал...

Или нет... Лучше конечно русский войсовер, с английского дубляжа, с корейскими сабами и голосом Володарского за кадром.... :-D
URL
17.02.2004 в 10:51

Дочка Солнца
Ты - солнечный свет и ты приумножишь / Всю силу и влась у земного добра.
м-а-м-а :protest:
URL
17.02.2004 в 13:31

При всём уважении к подобному мнению (а звучит оно часто), и при всей фанатичной любви к аниме и всем с этим связанным, хотел бы заметить: Комфорт - не меньший фактор. Я смотрю красивейший мультик - я именно смотрю его, образы, образы - главное. (лучьше он будет без перевода вообще, пусть я не пойму половины). А неточности перевода - они не так заметны если находишься в состоянии эйфории от просмотра как такового. ИМХО - сие не попытка спорить или опровергать. Просто вариант.
URL
17.02.2004 в 14:15

Дочка Солнца
Ты - солнечный свет и ты приумножишь / Всю силу и влась у земного добра.
Вся эйрофия от просмотра пропадает когда слышишь этот дибильный голос переводчика. Кроме красивых картинок в аниме важное место занимают голоса персонажей. Когда привыкаешь к сабам, их прочитываешь за секунду, остальное время наслаждаешься рисунком и слушаешь интонации голосов.



з.ы. ты наверно не видел(а) аниме с _настоящим_ _отвратительным_ переводом.
URL
17.02.2004 в 14:16

NoLawliet
Я за! Контра- прав! Я Love Hina смотрела без переводов, но всё прекрасно поняла!!! Зачем Утену переводить? Там тоже всё понятно… Даже в кинотеатре пускали только субы, для совсем того… Так что маZдай!
URL
17.02.2004 в 14:17

Боги и враги среди них миловали, очевидно.
URL
17.02.2004 в 14:19

Дочка Солнца
Ты - солнечный свет и ты приумножишь / Всю силу и влась у земного добра.
Yuli мля... короче вы не шарите. В аниме главное - сюжет, а не катринки. В тупом может и рисунок на первом месте но я тупые аниме не смотрю.

Кста, в кинотеатре ты наверно смотрела мувик Утены. Согласна, тама всё понятно и без перевода ИМХО потому, что мувик Утены тупой.
URL
17.02.2004 в 14:23

NoLawliet
Гррррррр-р-р-р-р!!! тупой?! может и так... А как ты сюжет без картинок поймёшь??? Я тоже ценю сюжет! А ты видела "Собачье Сердце" ???
URL
17.02.2004 в 14:26

Девушки, право нет смысла в ссоре. Мы все говорим на близкие темы - но на р а з н ы е темы. Каждый - чуть-чуть о другом.



Предлагаю прийти к некоему общему знаменателю - дабы не портить друг другу настроение руганью.
URL
17.02.2004 в 14:29

Дочка Солнца
Ты - солнечный свет и ты приумножишь / Всю силу и влась у земного добра.
Yuli тупой. ещё могу раз 10 повторить. мне понравился только потому что я Утеной увекаюсь (сериалом и мангой)

Собачье Сердце смотрела, но давно и уже ничё почти не помню.
URL
17.02.2004 в 14:31

Дочка Солнца
Ты - солнечный свет и ты приумножишь / Всю силу и влась у земного добра.
Контра общее мнение? Аниме нада смотреть. Без аниме жизнь - не жизнь, свет - не свет.. список можно продолжать ^____^
URL
17.02.2004 в 14:32

NoLawliet
О.К.Контра... Утена(мув) - Тупая! Из-за такого не ругаются...
URL
17.02.2004 в 14:34

Дочка Солнца
Ты - солнечный свет и ты приумножишь / Всю силу и влась у земного добра.
Yuli ^____^
URL
17.02.2004 в 14:37

NoLawliet
А какие АНИМЕ ты видела? А ВЫ???
URL
17.02.2004 в 14:41

Дочка Солнца
Ты - солнечный свет и ты приумножишь / Всю силу и влась у земного добра.
Yuli все перечислять? это долго.... но я попробую.. щас:



Tenchi Muyo 1-12, EVA, NGE, Utena, мувик Uten'ы, Hellsing, Lain, Noir, Gravitation, Ruin Explorers, Акира, Призрак в доспехах, Slayers, Фушига, I"s, Angel Sanctuaty, Happy World, Sailor Moon R и S полнометражки, Love Hina 1-13, X полнометражка, Sakura, Spireted Away, Videogirl Ai, Ковбой Бибоп.... пока больше не вспомню
URL
17.02.2004 в 14:45

NoLawliet
Я жду... :cool:
URL
17.02.2004 в 14:55

Дочка Солнца
Ты - солнечный свет и ты приумножишь / Всю силу и влась у земного добра.
Ну и Sailormoon, кэнди-кэнди и трансформеры конечно =)
URL